Editoriaal – Editorial
Toespraak van paus Johannes-Paulus II tot de katholieke geneesheren te Rome op 7 juli 2000, ter gelegenheid van hun internationaal congres met als thema ‘Geneeskunde en Mensenrechten’ – p. 247
Allocution du pape Jean-Paul II aux médecins catholiques à Rome le 7 juillet 2000, à l’occasion de leur congrès international sur ‘Médecine et Droits de l’Homme’ – p. 251

Teksten – Textes
Onderwijs over ethiek en de curriculumhervorming – prof. C. Gastmans – p. 255
L’enseignement de la bioéthique et la réforme des études médicales à l’Université Catholique de Louvain – les profs. D. Moulin, M. Dupuis et R. Tonglet – p. 261

Totdat Hij wederkomt – p. I. D’Hert – p. 265

Evidence-based medicine: la prière d’intercession – dr. X. De Muylder – p. 273

Het euthanasiedebat – prof. M. Verstraete – p. 279
Le débat sur l’euthanasie – prof. M. Verstraete – p. 287

Bibliographia – p. 297
avec la collaboration de / met de medewerking van L. Anckaert, prof. C. Gastmans en mevr. K. Ruytjens

Informationes – p. 301

Agenda – p. 307

Personalia – p. 311